La homofonía es un fenómeno de la lingüística por el cual dos palabras diferentes coinciden en la forma externa (del griego "homo" igual y "fono" sonido). Las palabras homófonas pueden escribirse igual, como "traje" del verbo traer o "traje" de vestir, o pueden escribirse diferente, como "vaca" de animal y "baca" del coche. Las palabras que se pronuncian igual, pero se escriben de forma diferente se llaman homofonas. Forma parte de la homonimia.
[editar]Homofonía en español
En español todas las palabras homógrafas son homófonas, sin embargo no todas las homófonas son homógrafas debido a que no existe una relación uno a uno entre el conjunto de letras y el de fonemas:
En cuanto a palabras con y sin h destacan:
Deshecho (del verbo deshacer) frente a desecho 'desperdicio'
Honda 'profunda' con onda 'ondulación'
Hay (del verbo haber) con Ay (exclamación)
Aré (del verbo arar) con haré (del verbo hacer)
Arte (virtud y habilidad para hacer algo), harte (del verbo hartar)
As (campeón), has (del verbo haber).
Con las palabras con G y J destacan:
agito (del verbo agitar), y ajito' 'ajo pequeño'.
Con las letras B y V destacan:
Baso (verbo basar), Vaso (recipiente para depositar liquido)
Barón (titulo nobiliario), Varón (hombre)
Barita (óxido de bario), varita (vara pequeña)
Bate (palo usado para golpear la pelota), vate (poeta)
ballenato (cría de la ballena), vallenato (género musical colombiano).
Con Y o LL destacan:
Rallar (desmenuzar) con Rayar (hacer rayas)
Arrollo (verbo de arrollar); Arroyo (río pequeño)
Valla (cerca) con Vaya (del verbo ir)
Aya (mujer que cría niños), haya (árbol; forma del verbo haber)
La halla 'la encuentra' frente a La Haya (ciudad de Holanda).
Así como estos casos existen una cantidad enorme que incluyen otras letras de parecido sonoro. Por último, como dato curioso es importante decir que la homofonía no es un fenómeno que afecte tan solo a la lingüística sino que también existe la homofonía en el campo musical, ¿En qué consiste? La homofonía se da en distintas partes o líneas musicales que remueven paralelamente en un ritmo y tono con la finalidad de formar acordes que brindan un acompañamiento armónico a la melodía principal ya que en el campo musical también se utiliza esta palabra para referirse a dos o más partes.
[editar]Homofonía y homografía
Debe tenerse presente que en español los homófonos no son siempre homógrafos. De hecho la introducción de acentos diacríticos pretendía distinguir gráficamente homófonos, aunque las últimas reformas ortográficas del español han establecido que el uso de diacríticos es opcional (ya que de la misma manera que las ambigüedades de la lengua hablada son resubles en general por el contexto, también podrían llegar a serlo en la escritura sin necesidad de diacríticos).
En otras lenguas que usan escrituras parcialmente logográficas, como el chino o el antiguo egipicio,dos homófonos en la lengua hablada pueden tener escrituras diferentes.
